Oversat for DanishBits.org, Af G.Spot Dream Team (Credits)
Inspireret af virkelige begivenheder.
Sorte er mentalt underlegende, og er af natur underdanige.
De er kujoner når faren viser sig.
De er derfor uegnede til kamp.
Tyskere. På dem!
Hvor skal de pokkers fly hen?
De er taget på skalpe jagt, og har igen efterladt os ubeskyttede.
Forband de selv forherligende bastarder.
Banditter! Hundredvis af dem! Klokken seks!
Er der noget tilbage af vores eskorte?
Nej, boss.
Hvorfor bekymrer de sig ikke om os?
Jeg tror det ikke. Det slår aldrig fejl.
Bliv hos mig.
Dette er Bouncing Betty. Motor 3 er død.
Vi falder tilbage. To, du fører an.
Jeg mangler ildslukkeren.
Mayday! Mayday! Forbered på udspring.
Jeg gentager, forbered på udspring ...
Red One til Red Two, kom ind
Er du vågen derovre, Lightning?
Undskyld, jeg har virkelig brug for en lur.
Vågn nu op. Du skulle nødig gå glip af krigen.
Krig er et helvede. Det vi laver er bare kedeligt.
Hvem hun end var, så håber jeg hun var værd at miste søvn for.
Tro mig, hun var det værd!
Er du okay?
God som en flaske vin, Red One. Himlen er blå og mine våben er varme.
Joker, er du okay?
Nej. Jeg føler at jeg flyver i min bedstefars Buick.
Kølevæske indikatoren går helt amok.
Tænk sig, at jeg var så glad da jeg fik dette fly.
Okay, Red four, du er færdig. Flyv hjem.
Kom nu, kaptajn, denne her måler er noget lort.
Kaptajn, lad mig kigge på den før du sender ham tilbage.
Han spilder hverken olie eller vand.
Det virker på mig, som om han bare har en dårlig indikator.
Lad mig nu flyve, sir.
Det bliver ikke sjovt, hvis jeg ikke er med.
Okay. Du bliver på, Red Four.
Du bliver på, men du holder øje med det, okay?
Tak, skat. Lige mit held at jeg fik det flyvende vrag.
Endnu en P-40 fra Onkel Sams skrotplads.
Det ser ud til vi, at har en lastbil deroppe.
Den har tyske aftegninger.
- Junior, det er din tur. - Ja, sir!
Forbered dig på at mærke Ray Gun's vrede.
Jeg er på siden af dig, Junior!
Så du det?
Tillykke, knægt. Du dræbte en lastbil.
Vi kan tage sejrrige hjem.
Dan formationen. Vi tager hjem.
Der er noget. Det er et tog! Kl. elleve.
Jeg tror ikke, at det er tysk. Jeg kan ikke se nogen kanoner.
Det ser ud som om, at de er at flytte kvæg.
Nej, det er militær.
De er camoufleret.
Det kunne bare være køer.
Der er ingen grund til at skyde køer.
Medmindre du vil grille.
Er der ingen der kan se nogen våben?
Jeg siger dig, Easy, det er et ammunitions tog.
Og jeg vil vædde med, at det er bevæbnet til tænderne.
I voksne må hellere tænke hurtigt. Det er på vej i mod den tunnel.
Der er kun én måde at finde ud af på. Lad os tage dem!
Vi er nødt til at angribe lige på, så deres kanoner ikke kan ramme os.
Det er min beslutning, Lightning. Bliv i formation.
Det ser ud til, at køerne er bevæbnede.
Følg med!
Dø, Nazi svin!
De køer har lige ramt min vinge!
Bare rolig, bare rolig.
Hvis toget når ind i tunnelen, så stopper de derinde.
Hvor er Lightning?
Hvor fanden er du, Lightning?
Angriber toget forfra, som om du skulle have gjort.
Jeg fik dig!
Lort!
Der er intet som en god røvfuld fra Georgia.
Forsøger bare at holde jer inspirerede, drenge!
Hvordan er overskriften for den inspiration?
"Neger Pilot dør, fordi han er for dum til at følge ordrer. "
Dit fly ligner noget, der har været igennem en makulator.
Hvordan vil du forklare det til Coffee?
Ved at forklare ham at jeg var den der ødelagde toget.
I drenge forsætter bare. Jeg har lige fået øje på noget.
Lightning har taget en mere.
Prøv og se det rod.
Jeg tror, at vi skal arbejde hele natten igen.
Det er ved at være længe siden, at du har set din kæreste.
Ærgerligt at hun allerede danser med en ny.
Dette er Axis Mary. Jeg sender til dig fra Berlin med din yndlingsmusik.
Hvad med at du bare en gang, kom tilbage med mit fly i hel tilstand.
Godmorgen, Mr. Coffee.
Hvis du bliver ved med at ødelægge mine fly sådan her, -
- laver jeg dine nosser om til en halskæde.
Det kan jeg ikke lade dig gøre, for jeg har lige set en gudinde, -
- som skal føde mine smukke børn.
Du er en klovn, Lightning. Du er nødt til at blive voksen.
Vi har ikke råd til, at flere fly bliver taget fra pga af dine dumme ...
Hvad er dette? Hvad gjorde du?
Hvor kom det fra?
- Det der skete var ... - Sticks!
Kom og se hvad den klovn gjorde ved flyet.
Jeg kan se hvad du mener.
Hvad fanden er det? Har nogen kastet et tog efter dig?
Coffee, Du er ophidset.
Måske skulle vi tale om det her en anden gang.
Vi har en ny rekrut her!
Hej der. Er du faret vild, sønnike?
Jeg leder efter Jimmy Wayans.
Jimmy blev skudt ned. Hvad er det, to uger siden?
Det tror jeg nok.
Nå, er Uly Douglas her så?
Furball er død, sønnike. Han styrtede ned under start.
Du er vist løbet helt tør for held.
Alle du kender er på den anden side.
Tag dig ikke af ham. Mit navn er Smokey.
Det her er Neon, og det her er Joker.
Flyver Officer Maurice Wilson, sir!
Bare drop salutten, sønnike. Du er hjemme nu.
Eftersom alle du kender er er døde, kan du lige så godt være hos os.
Bare du ikke giver os uheld, inden du kommer op i bilen.
- Ja, sir. - Jeg forsøger at holde mig i live.
- Kom, Maurice. - Kom nu, knægt.
- Kom nu, knægt, hop ind! - Rolig nu.
Kom, Maurice.
Du er nødt til at bakke lidt.
Hvordan gik det deroppe, Ray?
Det siger jeg dig, Deacon. Lightning fik næsten dræbt sig selv igen i dag.
Han er en sindssyg pilot.
Jeg vil bede for ham, hvis vi nogen sinde kommer i rigtig kamp.
Jeg ser dig her efter alle missioner.
Jeg er sikker på, at dine bønner hjælper.
Tak, Deke.
Sorte Jesus, vi takker dig for at bringe Red Squadron hjem til os.
Lightning's sædvanlige elegante arbejde.
Selvom jeg hører, at dit fly ikke har det meget bedre end toget.
Den gamle Lightning bruger aldrig hans bremser.
Er der nogle spørgsmål?
Gør det nogen forskel, sir?
- Tænd lyset. - Så starter vi.
Hvad var dit spørgsmål?
Hvad vi gør, og hvor godt vi gør det, har det nogen betydning?
Zig zag løb, og kystpatruljering.
De sendte os herud med flyene for at mobbe gulve, gutter.
Jeg tror normalt ikke på rygter, men det vil vi ikke engang gøre meget længere.
Er det ikke derfor, Oberst Bullard tog hjem igen?
Hvad Obersten laver derhjemme er over din rang.
Med al respekt, sir, men er de taget tilbage for at, -
- beslutte om de skal lukke os ned?
Det er bare et rygte, Winky.
Hvor har du dine oplysninger fra?
Ræk det videre op.
Læs det højt, Easy.
Gør det bare, sønnike.
Neger tjeneste i hærens luft korps kan endnu stoppes, -
- en rapport er blevet fremsendt, som kalder neger piloters ydeevne for, -
- Utilfredsstillende.
En plan om at tildele negerne rutinemæssig konvoj dækning, kan være, -
- alt hvad der er tilbage for dem, der mangler både intelligens -
- og de rette reflekser til en opgave som er så kompliceret -
- som fighter forfølgelse. Det store Tuskegee ...
Det store Tuskegee eksperiment, -
- med at tillade negere, at flyve fly er mislykket.
Hvad var det, i alle troede?
I ville tilmelde jer, -
- få skinnende støvler, en uniform, -
- og at det ville være enden for 100 år med snæversyn?
I er farvede mænd i en hvid mands hær.
Det er et mirakel, at i flyver fly i Italien, -
- og ikke vasker latriner i Milwaukee!
Vil i have det lige ud?
Ja, den gamle mand er derhjemme, og kæmper den gode kamp.
Når han kommer igennem for os, -
- må vi hellere være forbandet sikre på, at vi er klar til at gøre det samme for ham.
Hvis nogen af jer føler det anderledes, og vil hoppe fra.
Så gør det endelig, nigger. Jeg vil sørge for du er på det næste fly hjem, -
- så der er plads til rigtige mænd, som ønsker at stå fast og kæmpe.
Løft hovedet, sønnike.
I er jagerpiloter.
Se resten af ??filmen.
Lær noget.
Da vi kom under din kommando, oberst.
Der udtalte du meget klart, at vi aldrig ville finde en neger, -
- som kunne bestå en pilot eksamen, -
overleve pilot skolen, overleve grundlæggende kamp.
En kamp rekord, som til dette punkt ...
Alt det har vi gjort.
Jeg tror ikke dine drenge har scoret et eneste drab i området.
Fordi du ikke har tildelt os nogle fremad rettede missioner.
Det er sgu svært at nedskyde fjenden 100 miles bag de forreste linjer.
Hvornår begynder vi at skulle ledsage bombeflyene, oberst?
Der har været et antal rapporter om dårlig disciplin.
Det står i alle aviser og blade i landet.
Vi har nok race problemer, som det er, -
- uden de svin i pressen smider brændstof på bålet.
Hvordan en uofficiel vurdering af Tuskegee programmet, -
- har fundet vej til aviserne og bladene, -
- må være værdig til sin egen høring, sir.
Oberst Tomlinson, du har støttet dette eksperiment fra begyndelsen, -
- men jeg er bange for, at du er nødt til at lide med fiaskoen.
Vi får gamle slidte fly -
- beordret til at angribe mål som allerede er blevet udslettet.
Vi har fløjet patruljer, hvor fjenden er ikke blevet set i flere måneder.
Vi har udført alle de små lorte jobs, som i har givet os, -
- i har håbet, at vi ville fejle og forsvinde.
Vi går ingen steder.
Vi har ret til at kæmpe for vores land, som enhver anden amerikaner.
Så luk os ned, eller lad os flyve!
Tænker du på mig, soldater dreng.
Hvordan kunne du nogensinde ...
Hvad?
Lad være med at se sådan på mig.
Hvad fanden lavede du deroppe i dag?
Smadrede Hitler og vinder krigen. Jeg fik toget, gjorde jeg ikke?
Jeg elsker dig som en bror, Joe.
Men adlyder du ikke mine ordrer igen, så bliver jeg nødt til at notere det.
For hvad? For at have ret?
Jeg fortalte dig, at de våben var der. Du fik næsten dig selv dræbt.
Nej, jeg fulgte protokollen.
Du gik efter æren. Der er en forskel.
Måske har du ikke brug for mig til at holde dig i live, -
- men Joker, Junior, og resten af ??holdet har måske.
Du har ret, jeg tager fejl. Jeg beklager meget.
Hvorfor har du egentlig så travlt?
Jeg så en pige.
Den smukkeste jeg nogensinde har set.
Du kan bare ikke lade dem være i fred?
Ikke mere end at du kan lade den flaske være i fred.
Du har din måde at komme igennem krigen på, og jeg har min.
Jeg spekulerer på, hvad din far ville sige til det.
Vi kan bare holde ham udenfor.
Han har dig i en trykkoger. Færdig med College som 20 årig, -
- med et gennemsnit på 4,0, og nu er du kaptajn?
Du presser dig selv alt for hårdt for at behage ham.
Sagde jeg ikke, at vi skulle holde ham udenfor?
Okay.
Desuden drikker jeg, fordi jeg skal dele køje med dig.
Du deler køje med mig, fordi jeg er den bedste pilot i hele hæren, -
- og du håber bare på, at du kan lære noget.
Hvis jeg ikke tager fejl, så er jeg er flyve leder, -
- og det gør dig til min Wingman.
At du er smartere, gør dig ikke bedre.
Bedre til hvad? Til at ødelægge Coffee's fly?
Score damer for det første.
Hvis du er færdig med at klynke, så har jeg fået udgangspas til at gøre netop det.
- Lightning. Må jeg spørge dig om noget? - Hvad?
Hvad vil der ske, når du kommer hjem, hvor kvinderne taler engelsk,
og som forstår, hvor fuld af lort du er?
Hvad er det?
Noget til at fejre at du er blevet gammel nok til at vide bedre.
"Italiensk for begyndere"?
Hvor mange kartoner smøger kostede det dig?
Et simpelt tak ville ikke skade.
Og et Tillykke Med Fødselsdagen ville have været rigeligt.
Hvis jeg kender dig ret, så er du bare træt af at jeg gør dig, -
- til grin overfor alle senoritaerne.
Ja, det kan være, at det bare er det.
Hvordan føles det?
Som en hel del mere end bare et år ældre.
- Tak. - Tillykke med fødselsdagen.
Det er stramt.
De piloter har kørt dig helt varm.
Vi har fået tre fly, men de hydrauliske pumper er helt ødelagte.
To andre har dårlige cockpits.
Tag et stykke tape, og sæt over den slange.
Hvad laver du, Lightning?
Hvad sagde du?
Kom nu, Lightning.
Jeg skal have den tilbage ved mørkets frembrud!
Spørg om hun har en søster!
Ja. En blind en!
Jeg er ked af at forstyrre dig.
Jeg fløj rundt over dit hus her i morges.
Okay.
Ja okay, du ...
Ja.
Det var mig. Jeg er Joe.
- Joe. - Ja.
- D'Accordo. Sofia. - Sofia. Det er rart at møde dig.
- Tak. - Mor.
Little. Joe Little.
Jeg håber ikke at jeg trænger mig på, frue.
Tak.
Vent. Jeg vil spørge dig om noget.
Hvordan...
Hvordan? Jeg fik en Jeep? Vil du have en tur?
Hvad betyder dove?
Betyder det ja?
Vil du have din mor med?
Det bliver sværere en jeg troede.
Hvad har du? Jeg har 2 par.
- Og jeg har 3 Esser. - Jeg er ligeglad med hvad du har.
Du vil aldrig kunne slå mig, sønnike. Du er ikke klog nok.
Jeg kan ikke tabe. Jeg ved ikke hvorfor i prøver.
Du er lige kommet, Maurice. Jeg håber, at du lærer noget.
Håber at du lærer, ikke at spille poker med snydere.
Jeg snyder ikke.
Du snyder.
Jeg vil ikke lære at spille kort. Jeg vil lære at flyve krigsfly.
Dogfights og kunster, og lade det gå ud over de Tyskere.
Hvad tror du, at vi ved om Dogfight?
De hvide er de eneste der roder med Tyskerne her omkring.
Men de snakker ikke med os, så...
Erfaring er en ond lærerinde. Hun giver eksamen først, derefter lektionerne.
Ved du hvad?
- Jeg har besluttet, at når jeg kommer hjem, -
- og folk spørg om krigen. Så finder jeg bare på ting.
Det gør jeg allerede. Spørg mig hvad jeg dræbte. 7 lastvogne, 5 Jeeps, -
- og en motorcykel med sidevogn.
Min rekord ligner inventaret på motorkontoret.
Hvordan tager jeg hjem og fortæller min far, at alt jeg dræbte var køretøjer?
Han giver mig røvfuld!
Hvad er det?
Det er min Buck rogers X-38 disintegration pistol.
Den får mig til at føle... Du ved.
Som om jeg ikke kan tabe.
- Prøv den. - Nej tak, Junior.
Jeg vil ikke lege med andres lykke amuletter.
Hvad er der?
Ingenting.
Hør, Jeg kan ikke lide at blive kaldt Junior.
Jeg vil stemples som, Ray Gun. Jeg er ikke et barn.
Jeg var 2 år i Howard Før jeg indskrev mig i Tuskegee programmet.
Jeg vil være ingeniør.
Hvad med dig?
Min far er dommer.
Han vil have mig på advokat skole, så jeg tror, at det er det jeg gør.
Du giver bare op! Gå hjem hvor du kom fra.
Jeg vil hellere være deroppe og dræbe Tyskere, -
- end hernede og spille kort med jer, Joker.
Lad være med at have så travlt med at komme til den del, Maurice.
Sig mig. Er du bange for at dø?
Det ved jeg ikke.
Det er jeg.
Hver gang jeg lukker baldakinen, -
- føler jeg, at jeg lukker låget til min egen kiste.
Den pilot som siger andet, er enten en løgner, -
- eller for dum til at vide bedre.
Amen.
Det er ubrugeligt. Alt den snak. Endnu en undersøgelse, en forespørgsel.
Politik er kunsten af, -
Major Kessel's politiske videnskabsklasse. Citatet han brugte...
Hans sagde, at politik er kunsten at udskyde en beslutning, indtil den, -
- Ikke længere er relevant.
Oberst Mortamus snublede forfærdeligt.
Hvis han ikke havde gjort staben til grin ved at lække rapporten til pressen, -
- havde de nok ladet dig visne og dø.
Hans politisering købte dig noget tid.
Til hvad?
Operation Shingle.
Luft støtte for strand landing.
Det er din chance til af gå imod tyske fighters.
Jeg siger dig, Jack.
Selv når du har falske forhåbninger, er de stadig store.
Jeg mener det, A.J. Jeg kan skaffe det for dig.
Hvis du strækker dig for langt?
Jeg vil ikke du risikere, at du sætter din karriere på spil for mig, Jack.
En smule mindre tin på uniformen er det mindste problem.
Hvis du får din mission, -
- har dine mænd noget at skrive på væggen.
Hvis de lykkes, vil Mortamus Og staben, -
- have alt hvad de skal bruge for at lukke det hele ned.
Skaf os den mission,
Vi vil lyse tavlen op.
Er denne ordre godkendt?
Ja, sir. Den kom direkte Fra Oberst Bullard i Washington.
Check igen. Saml flyve lederne.
Sir.
Obersten har givet os en mulighed. Saml jer, gentlemen.
Angreb på et nyt tog, sir?
Eller er vi steget til, at passe en convoy denne gang?
Operation Shingle.
En prætentiøs landing ved kysten ved det Tyrhenske hav ved Nettuno.
Vi har fået ordrer på, at give luft støtte for landingen.
jeg vil have så mange hagekort på mit fly, -
- at de vil tro det er camouflage.
Vi vil hævne den gamle med sejr, Hører i mig?
Ja, sir!
Fuld briefing 0400. På landingsbanen 0530.
Held og lykke, mine herrer.
Junior, hvor bliver du af, dreng? Du går glip af flyvningen.
Jeg ved, at jeg kommer for sent. Jeg er på vej.
Vi er langt fra Memphis, men Sorte Jesus er her hos mig.
Han siger, at det bliver en vellykket mission.
Betyder det så, at vi skal skyde en flok tyskere, -
- eller at vi skal komme tilbage i ét stykke, -
- eller at Lightning scorer nogle piger på vejen?
Jeg skal ikke score mere, drenge. Jeg sværger, at jeg er forelsket.
Kærlighed? Bande? Begge betyder uheld i min bog.
Jeg troede ikke jeg ville nå det. Fortæl ikke, at jeg kom for sent.
- Er de alle gjort klar? - Alle er klar, sir!
Send dem af sted.
Hallelujah. Helgener marcherer ind!
Se mig blive et ES i dag, drenge.
Lightning, sagde du, at du blev en røv eller et es i dag?
Jeg kunne ikke helt høre, hvad du ...
Var det røv eller ES? Jeg kunne ikke høre.
Jeg tror, at ??du hørte rigtig, Smokey.
Stop hyggesnakken.
Se lige der.
Lige som i nyhederne.
Hold øjnene åbne efter de tyskere.
Fjender klokken tolv.
De kommer hurtigt!
De piloter er nybegyndere! Gør det hurtig af med dem!
Alle fly, hold formationen.
Rolig nu.
Når som helst, Rød Et.
Smid tankene!
Jeg ryster dem af! Der er to mere!
Ja. De er på vej tilbage!
Jeg har det godt lige nu!
Husk, at holde stranden fri.
Den er fri.
Ret op, Junior.
Kom så, Lightning. Jeg er efter én.
Jeg er bagved dig. Drej til højre!
Jeg har ham.
Tag ham indenom, Easy! Tag ham indenom.
Fald til siden, bare lidt.
Tættere, tættere.
Tillykke, Kaptajn.
Du er den første neger som har nedskudt en tysker.
Junior! Flyv lige ud nu.
Det her er mit hagekors.
Jeg er ved din side.
Kom nu, skat, bare lidt tættere på. Det eneste jeg vil have, er et lille kys.
Bare giv mig et lille et på kinden.
Godt skudt.
Joker, jeg har en i røven!
Okay, hør her, Junior. Tag ham til højre. Jeg tager venstre.
Ingen touchdown til dig i dag, Fritz.
Junior, du er fri, kammerat.
Deke, på din højre side!
Jeg har set ham.
Lad os give de aviser noget at skrive om.
Tennessee siger hej!
Der er deres gruppeleder. Jeg tager ham.
Forsigtig. Han er god.
Du lader ham slippe væk, Lightning!
Jeg leger bare med ham.
Dette er til dig. Smukke dreng, med din lyse gule næse!
Kom så. Kom i skudlinjen. Ét skud.
Hvordan gjorde han det?
- Få ham væk fra mig! - Jeg er efter ham.
- Få ham væk fra mig! - Flyt dig, Lightning!
Giv mere gas.
Kom nu, mand! Skyd ham ned!
Jeg kan ikke få et rent skud.
Sving til højre.
Jeg fik ham.
Tak, Gud.
Der troede jeg lige, at du ikke elskede mig mere.
Han er på vej hjem til sin mor.
Tænker du det samme som jeg?
Hvis du tænker at jeg skal gøre det forbi med ham, -
så vi kan komme tilbage til stranden, så ja.
Eller vi kunne følge efter ham.
Vi kunne gå efter deres lufthavn.
Jeg ved det ikke, Lightning. Du ved vi har vores ordre.
Kom nu, Easy. Jeg snakker om en tysk luftbase.
Der er masser af fly, og du siger nej?
Jeg stoler på dine instinkter denne gang.
Men vi er ved at løbe tør for brændstof. Vi følger efter i fem minutter.
Forstår du det? Fem minutter.
Joker, er du stadig deromme?
Vi er her stadig.
Junior?
Jeg er klar til en kalkun jagt.
Mayday! Mayday!
Der er den, drenge. Hold jeres score kort klar.
Vi er nødt til, at stoppe de fly før de letter.
Vi er nødt til, at ramme de kanoner først.
Indtag formation.
Så kører vi!
Helt nye 109'ere.
Ikke så nye 109'ere.
Som at skyde ænder på træk.
To på én gang!
Det var ingenting. se mig tage fire denne gang.
Touchdown!
Vi er ved at løbe tør for brændstof.
Der er ikke tid til at fejre det.
Ray Gun slår til igen.
Junior, hold øje med din side!
Godt arbejde, Lightning.
Washington staben, kan ikke ignorere dette.
Til helvede med afrikanske piloter!
Hvad skete der med Junior?
Der er han.
Klokken tre. Han taber olie.
Red One til Red Three. Junior, kom ind
Jeg fik noget i benet.
Noget i mit hoved.
Ret op Junior. Eller du styrter ned.
De skød hele Luftwaffe ned, gjorde de ikke?
Jo de gjorde de. Det gjorde de højrøvede, helt bestemt.
Jeg tvivlede aldrig på det.
Klarede jeg den ?
Ja, du gjorde. Jeg skulle have ladet dig styrte ned.
Du skal nok klare den.
Ingen overraskelser, Ray Gun. Du bliver rask, okay?
Heldet er med dig, Ray!
Jeg tror, at ??vi forsigtigt kan erklære det for en sejr.
Det er et lorte arbejde, men landtropperne holder stand. Oberst Bullard.
Sir?
Dine drenge fik otte drab i luften, 63 fly blev ødelagt på jorden.
Ingen tab i deres første bølge. Videregiv mine lykønskninger
Tak, sir.
Rapporter og evalueringer klar kl 1500.
Oberst.
Otte tyske jagere eller 80 tyske jagere, -
- det ændre stadig ikke på, hvad jeg tænker om dig og dine drenge.
Vi er ligeglade.
Respekter uniformen .
Tro mig, sir, det er alt hvad jeg har respekt for.
Det er ikke så slemt, som det ser ud.
Benene er i orden, øjnene er fine. Om en uges tid, -
- vil kunne se fint ud af det ene øje, og se det meste ud af det andet.
Det meste?
Er det hvad du vil have mig til at fortælle Stan?
Sir, Ray Gun har halvanden syns evne tilbage. "
Jeg landede et fly i blinde.
- Lightning ... - Bland ikke mig ind i det.
Hvis lægen ikke vil godkende dig, hvad forventer du så jeg kan gøre?
Bare tal med ham. Han lytter til dig.
Du har den samme respekt på denne base, som den gamle mand.
Jeg vil hellere være død end på jorden.
Easy, du er min bedste ven.
Vær sød at lade være med at gøre dette imod mig.
General Luntz, oberst Bullard.
Tak, løjtnant.
- Oberst, tag plads. - Tak.
Nej tak, sir.
Oberst, jeg er i et helvedes problem med vores mål i Europa.
Vores drenge bliver skåret i stykker.
Jeg har læst rapporten fra Operation Shingle.
Otte drab i din første bølge. 13 i alt.
Det er godt gået.
Oberst, nu taler jeg lige ud af posen.
Jeg har ikke råd til den slags tab, mine bombefly har været udsat for.
Har du film af den luftstøtte, dine bombefly får nu, sir?
Vi skal ændre den måde vi kæmper på.
Jeg har brug for piloter, der tør flyve tæt på de tunge fly hele vejen.
Som ikke sætter mine mænd i fare ved at jage kaniner.
Så du beder mig om at fortælle mine mænd de ikke skal skyde på tyskenes fly?
Jeg beder dem om at sætte bombeflyenes helbred foran deres eget.
Jeg er ligeglad med, om de aldrig nogen sinde skyder et fly ned mere.
Jeg har brug for at få mine tunge fly frem til deres mål og tilbage igen.
Tabene i luften, tror jeg mine mænd kan formindske, sir.
Hvis du kan bringe et eller to mere af mine fly hjem efter hver mission.
Sir, jeg tror vi kan barbere dine tab med 70-80%
Oberst, rygtet siger at du er arrogant.
Hvis arrogant er det eneste ord folk bruger til at beskrive mig nu, -
- så vil jeg sige, at jeg synes, jeg gør fremskridt.
Kan du hjælpe os? Jeg spørger dig mand til mand.
Kan du hjælpe med at redde liv?
Vi har brug for nye fly. Ikke flere brugte.
Hvis du giver os nye fly, -
- så kan vi hjælpe dine drenge.
Jeg fik en kugle lige igennem mit cockpit. Jeg burde være død.
Men alligevel skete der mig ingenting. Jeg siger dig, det er den sorte Jesus.
Hold nu op med det der, lad os spille.
Lad være med at nedgøre Sorte Jesus, du får måske brug for ham en skønne dag.
Du var bare heldig. Rent held.
Pokerens herre,
Sorte Jesus, Hvide Jesus, -
- Tandfeen, påskeharen, alle sammen.
Jeg har mistet alle mine skide penge. Noget er helt galt.
Er det ikke rigtigt.
Hvad med dig smarte fyr?
Der er ingen særlig kraft, som styrer verdenen.
Tingene er bare som de er.
Os bliver der skudt på, og de mennesker vi passer på, er bare ligeglade.
Jeg hører det.
Du taler virkelig hårdt, Joe Little. Virkelig hård.
Virkeligheden er lidt kold.
- Er det rigtigt? - Lad os spille!
Lad mig fortælle dig om denne kolde, hårde bror.
Imens i alle prøver at komme af med jeres whisky og cigaretter, -
- så gæt, hvad han gør med sine rationer?
- Hvad er det? - Hvad laver han?
Bytter dem alle til lingeri for at forkæle hans dame.
Virkelig?
Parfume, silke.
Den drillepind
Ja, ja, heldig i kærlighed, og heldig i kortspil.
Sådan der!
Du er så smuk.
Selvfølgelig har du ingen idé om hvad jeg siger.
Jeg elsker dig.
Det er ...
Hvad laver du her? Dette er kun for officerer.
Jeg er en officer.
Dette er kun for hvide officerer.
Du er udenfor indhegningen.
Prøv det italienske danse sted nær hovedtorvet
Gå hjem, nigger.
Jeg fik hvad jeg kom for. Godnat.
Kommer jeg for en krigsret?
Det ved jeg ikke.
Jeg tror ikke, at du prøvede og starte et race opgør vil hjælpe dig ...
Jeg afsluttede hvad de startede.
Rigtigt eller forkert, vi har nogle regler at leve efter -
- og at du render og slår til højre og venstre, giver dig hvad?
En god følelse, Easy. Lige her.
En banken der fortæller mig, at jeg ikke blev kvalt i det, de fodrede mig!
- Hvordan føles dit hjerte? - Du siger "de" som om det er dem alle.
Det er det samme som altid. Behersk jer selv, lad være med at toppes.
Lad være med at skræmme blegfiserne, ved at tale ud."
Enhver anden gang ville jeg ha stået, -
- sammen med dig. - En anden gang?
Men du lægger et minuts retfærdighed foran en hel krig!
Det er den samme gamle Joe Little.
Du kommer stadig i de forkerte kampe, af de forkerte grunde.
Er dine grunde bedre?
Du har brugt hele dit liv på at være et stort elendigt Atlanta Kompromis.
Gå hen og præ for en anden. Jeg køber den ikke.
Jeg er kommet med gaver.
Jeg er lutter ører, sir.
Bomber eskorte. Nye P-51'er.
Du gjorde det. Du gjorde det virkelig, sir.
- Lad os få noget mad. Jeg er sulten. - Velkommen hjem, oberst.
Løjtnant Little. Hvad skal jeg gøre med dig?
Alt er en kamp, ??er det ikke?
Det må være så skide udmattende at være dig.
Ved du hvad, Joe Little?
Du er en rod.
Du minder mig -
- om en af ??de unger fra en tegneserie, -
- der går rundt, -
- og skubber ærmet op på en arm, -
- og holder hånden knyttet i en stram knytnæve, -
- som går og ser på verden, med sammenklemte øjne.
Du leder konstant efter noget du kan slå ned, bare fordi det står op.
Den er lige der.
Ønsker du virkelig at slå noget ned?
Prøv at bruge den.
Fordi jeg vil være ærlig, jeg har ingenting imod dig.
Jeg har de højeste forventninger til dig.
Løjtnant Little,
Jeg har brug for alle på næste mission.
Du er heldig at du er den bedste pilot, vi har.
Meld dig til din enhed.
Lod de dig gå?
Eller er du stukket af?
Meget sjovt.
Hør her, -
- jeg sagde nogle ting.
Ja, du gjorde.
Jeg mente dem ikke.
Jo, du gjorde.
Du kender mig jo. Jeg handler først, tænker senere.
Ingen er perfekte.
Er vi okay?
Ja, vi er okay.
Jeg regnede det ud.
Hvilket?, At det ikke nytter at slå for at løse sine problemer?
Nej
Den manøvre, som dukse drengen lavede,
At lave kunster vil bare få dig dræbt.
Eller gøre mig til et es.
De Amerikanske piloter flyver eskorte, og går efter enhver nedskydning.
Det er sådan de er trænet, og sådan de kæmper.
Sådan her ændrer vi strategi. Sluk lyset.
For enhver pris, under alle omstændigheder, beskytter i de tunge.
Oberst.
Vi indskrev os for at skyde Tyskere, Ikke for at babysitte fly.
I indskrev jer for at følge ordrer.
Et bombefly. Det er ti mand.
Du får en, Jerry. Så du kan sætte et kors på dit fly, -
- det får ikke balancen lige.
Vi tæller vores sejre, -
- ud fra de bombefly vi får frem til deres mål.
Ud fra de mænd vi bringer hjem til konerne.
Ud fra de fædre vi bringer tilbage til deres børn.
Det der ikke er ændret, vil aldrig ændres, -
- fra det sidste fly, til den sidste kugle, til det sidste minut,-
- til sidste mand, vi kæmper.
Vi kæmper!
Vi har sikret os nye maskiner. P-51s.
De bedste AAF har.
Så snart vi har grønt lys, sejler vi dem fra Bari.
Træd af.
Sig appelsin. Sig appelsin.
Min, min, min!
Hej Maurice! Hvordan er de at flyve?
Som engle.
Jeg kender ingen engle med 50-kaliber maskingeværer.
Mænd. Få jeres manualer, og bliv familiære med dem.
- Coffee! - Ja, sir.
Vi skal bruge dem markeret op, og klar til at flyve.
Det er der taget sig af.
Majoren siger, at halerne skal males røde, så de skiller sig ud.
Lige som den røde Baron.
- Højt og stolt. - Pris sæt det.
Smuk.
Dette vil bestemt få gruppen til at være særpræget.
Røde haler, og sorte piloter.
Du kan ikke kalde os andet end særprægede.
Fra nu af.
Hvad syntes du?
Det er som om den spreder, selv når den sidder.
Jeg har aldrig mødt en pige, som var så smuk som det fly.
Tag dig godt af hende.
Hvad mener du?
Jeg vred armen om på fly lederen.
Fik dig tilbage på holdet. Du skal med os på den næste mission.
Undskyld. Tak, sir.
Jeg må fortælle det til gutterne.
Hellige fader, vi takker dig for denne gloværdige dag.
Vi beder dig, sende dine engle ned og omkranse os når vi flyver over himlen.
Vi ved, at det er en del af en større plan, -
- at vi klarede den hele vejen fra Tuskegee og her til Ramitelli.
Vi sætter vores lid til dine evner, -
- men vi beder dig om, at give os visionen, indsigten.
Samt hurtigheden og styrken til at få os igennem denne mision.
Alle flyvere siger, I Jesu navn vi beder. Amen.
Amen.
- Intet er svært. - Alting er en udfordring.
- Gennem modgang... - I mod stjernerne!
Fra det sidste fly, til den sidste kugle, -
- til det sidste minut, til den sidste mand, vi kæmper.
Er der nogen der har øjnene på bombeflyene?
Vi er helt alene, Red One. Jeg tror vi har dummet os.
Lige ved målet, og i følge min beregning, 32 sekunder for tidlig.
Vi er er, det er de ikke.
Måske er de vendt om.
Måske er de fløjet videre uden os.
Rød en, der er de.
Lavt klokken ni.
Junior, smut over til deres fører.
Lad ham vide, at vi er venligsindede.
Bogies! Klokken tre, højt..
Til jeres våben.
Kan tælle knap 70 høns. Vi har en der kommer ned.
Skyd ikke. De er vores.
Røde haler. Jeg genkender ikke de markeringer.
Han er farvet.
Smid mig i helvede hvis jeg laver sjov. Se.
Jesus Christ. De kan ikke alle være farvede.
En enhed udelukkende bestående af neger piloter. Jeg tror det ikke.
Hvad helvede skal vi gøre?
Tacoma Et til alle fly. Alle holder øjnene åbne.
Jeg tror ikke, at din eskorte kommer til at være til megen nytte på turen her.
Flyvende fæstninger! Mindst 100!
Aflednings eskadrille, ryk ind og få de fly afledt.
Fly, kl. 4.
De angriber ikke. Lad dem passere.
Lad dem passere?
Vores ordre er at blive ved bombeflyene.
Hvad? Du falder ud.
Du hørte oberst Bullard. Glem prisen, red livene.
Jeg hader den her krig.
Se det der. De Red Tails bliver hængende.
De opgiver ære, for at redde vores røv.
Vi bliver nødt til at gøre det her på den hårde måde.
Bryd ud!
Så er det nu, Lightning.
Lige bag dig.
Hvor kom det fjols fra?
Kom væk, Lightning! Kom nu, se at komme væk!
Tænk ikke på mig. jeg leger bare med ham.
Lad vær med at fjolle rundt! Pokkers, jeg kommer.
Nej, du gør ej. Bliv hængende.
Jeg vil vise ham et lille trick jeg har lært.
Lightning, hvornår lærer du, at det ikke er et spil?
Går efter luftværnsartilleriet.
Lad være!. Vi tager dem på hjemturen...
Nu! Nu!
Tyskerne stikker af.
Beskydningen begynder at blive kraftig.
Bryd ud. Hold angrebene hen, til bombeflyene vender om.
Held og lykke bombeudløsere!
Alle bomberne er smidt! Lad os komme væk!
Nu kommer de. Indtag position.
Ryk ind...
Hold øje med dem som er alene!
Hey, Junior! Til venstre! Kom væk! Jeg tager ham.
Junior, se nu at komme væk!
Hvor er han? Jeg kan ikke se ham!
Junior, hvor er du? Er du okay?
Jeg er okay!
Junior, dit fly brænder!
Junior, kom ud af flyet!
Junior!
Kom nu, Junior, spring ud!
Geronimo!
Vi mistede ikke et eneste fly.
En gang skal jo være den første.
Red One, Deke taber brændstof.
Det ser ikke godt ud.
Deke, sig noget. Hvordan står det til?
Jeg har det fint.
Brændstof sprøjter overalt, men jeg tror nok det skal gå.
Jeg er lidt søvnig, men udover det, har jeg det fint.
Okay, hør her.
Jeg eskorterer Deke. I andre flyver bare tilbage.
Nej, jeg bliver. Jeg er hans wingman. Jeg flyver ingen steder.
Lad mig tage ham, Easy, jeg hader den maske.
Det er mit job, Lightning.
Dine beslutninger har ikke været så skarpe for tiden.
Hvad? Hvad snakker du om?
Junior skulle ikke have været med.
Har du et problem med, hvordan jeg styrer min gruppe.
Det snakker du med Bullard om, okay?
Indtil da, har jeg kommandoen.
Og min ordre til dig lige nu, er at flyve tilbage nu!
Fandens!
Okay, Deke, du skal nok klare dig. Vi ses derhjemme.
Du har sorte Jesus med dig, knægt!
Tak, Smokey.
Nå, se at komme hjem, Easy.
Nej. Du kommer selv hjem.
Hvorfor er kaptajnen i så dårligt humør?
Sådan er han nogle gange.
Han ved selv, at Junior ikke skulle have været med.
Knægten er næsten blind.
Vi er næsten hjemme.
Jeg håber vi møder Red Tails næste gang.
Hør efter, drenge. Bombeflyene har lige passeret sikkerhedszonen.
Vores mission er ovre. Lad os komme tilbage.
I tager den lang vej.
Jeg tager en genvej langs kysten.
Seriøst, Lightning. Der er ingen grund til at være skør.
Du ved du skal blive ved din eskadrille.
Du bliver ved din langsomme eskadrille. Jeg løber snart tør for brændstof.
Og hvad så hvis du bliver væk? Så kan jeg indformerer Major Stance om det?
- Jamen, så sig det til ham venligt. - Skønt, skønt, skønt!
En er en drukkenbolt. Og den anden gør, hvad der passer ham.
Smokey, bliv hos ham.
Og hold ham væk fra problemer.
Bare rolig. Jeg bliver hos ham.
Mit hoved, det gør ondt.
Vi er der næsten Deke.
Bliv hos mig.
Easy, jeg har blod overalt på mig, men jeg bløder ikke.
Det skal nok gå. Jeg er lige over dig.
Kaptajn, jeg er altså virkelig søvnig.
Jeg holder hviler lige et minut.
Nej, nej. Hold dig vågen, Deke. Jeg er ved dig.
Jeg kan ikke se noget!
Alt er tåget! Jeg ser dobbelt.
Du besvimer, Deke! Deke, du besvimer! Hold ud!
Okay
Du dykker, Deke. Du skal trække stangen tilbage.
Hiv stangen tilbage, Deke, hiv den tilbage.
Deke, hør på mig! Træk stangen tilbage!
Hiv den tilbage, Deke, hiv stangen tilbage!
Hiv tilbage?
Åh, jeg hiver tilbage! Jeg hiver tilbage!
Kom nu!
Jeg må være besvimet!
Du skal blive hos mig, okay? Bliv hos mig.
- Bare fortsæt med at snakke - okay.
Lightning, se! En tysk destroyer, mod nord!
Jeg har stadig ammunition. Hvad med dig?
Du skal bruge en 500 kg bombe for at lave en bule i den.
Plus, den har stort skyts, meget stort skyts.
Se nu bare mig.
Lightning, lad være, okay? Være nu ikke dum.
Hvis det ikke dræber dig, dræber de dit fly,
og kaffe dræber dig.
Tag det roligt, Smokey. Dine bekymringer kommer til at dræbe dig.
Okay! Det var sjovt! Okay, kom nu, nu skal vi hjem.
Lige en gang mere.
hvad synes du om det, Hr. Hitler?
Lightning, din store tumpe! Men jeg elsker dig! Kom nu.
Ramitelli til Subsoil Red One. Hører du?
Jeg har Red Four med mig, det står skidt til.
Hold ud, Deke. Hold ud.
Hav en brandbil klar. Han taber brændstof. Jeg gentager. Han taber brændstof.
Det er Major Stance.
Kreds en halv mile ud og få Red Four til at springe.
En læge vil vente på jer.
Forstået.
Du skal komme ind fra venstre, og så er det op og ud. Okay?
Jeg kan ikke få taget op!
Rolig!
Hør efter, Deke, det eneste, der er mellem liv og død er det tag.
Så, åben det!
Jeg kan ikke åbne det!
Red Four kan ikke åbne sit tag. Jeg gentager, han kan ikke åbne sit tag.
Jeg komme ind med ham.
Forstået.
Kære Jesus,
Lad det ikke ske for mig.
Okay. Okay.
Okay, Deke. Flaps nede.
Flaps ned.
Sådan der.
længere ned. Længere ned.
Jeg stiger!
Hjælp mig, jeg er dækket af brandstof!
Jeg kommer rundt om dig, Deke.
Okay, ned med hjulene.
Rolig! Jeg tror jeg kommer ind for stærkt!
Jeg vil ikke dø! jeg er ikke klar!
Bare slap af. Længere ned Deke.
For hurtigt. Jeg komme ind for hurtigt!
Næsen op! Næsen op!
Kom nu!
Slip gassen! Næsen ned!
Næsen ned!
Nej! Nej!
Fandens!
Deke!
Røgsky til venstre.
Du tror ikke det er Deke, vel?
- Hvem var det? - Deke.
Det var Deke.
- Satans! - En brand i motoren.
Gas må være sluppet ud ved landingen.
Men jeg snakkede med lægerne, de siger han nok skal komme sig.
Det må have været en gnist.
Hvad?
Du har drukket
- Beskylder du mig for det? - Sig, at du ikke har drukket.
- Jeg fik ham ned! - Sig det!
Jeg fik ham ned i live! Du skal ikke beskylde mig!
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne!
Joe! Joe!
Her, Oberst.
De gode nyheder er, at løjtnant Watkins overlevede ildkuglen.
Hans tilstand er kritisk.
Tror de han klarer den?
Ja.
Med 60 % 3. grads forbrændinger. Vi sender ham hjem.
Jeg tog dossieret for den tilfangetagede flyver med.
Hans mors navn er Dorothy. Faren hedder Thomas.
Hans kones navn er Thelma. De har en lille pige, Adele.
Ray elskede at flyve.
Mere end nogen af vores piloter, han elskede at være i luften.
Du må være løjtnant Gannon.
Velkommen til Stalag 18.
Du er den første af din slags vi har fået.
Jeg håber ikke dit ophold bliver kort.
Her er den nye fange, som jeres kaptajn bad om,
Løjtnant Ray Gannon.
En pilot fra 332nd.
Hvor helvede kommer du fra?
Løjtnant!
Tag plads.
Jeg vil tro, at du tænker hvorfor jeg vil have dig her hos os.
Det er ikke noget, jeg lige går og tænker på.
Bare rolig.
Det er ikke for vi kan hænge dig eller noget.
Jeg valgte dig, fordi jeg ved, du ikke kunne være en tysk spion, -
- når du er farvet, og sådan.
Vi er midt i en temmelig vanskelig operation, -
- og vi behøver ikke nye hvide ansigter.
Du vil ikke blive behandlet anderledes end de andre gutter her.
Eventuelle problemer, kommer du med til mig.
Kom så, skynd jer!
Ind på række! Kom så!
Jeg byder jer velkommen til 332. Fighter enheden. I er langt hjemmefra
Jerry er på vej ned!!
Jeg siger dig, Lightning er dårlig til det.
Det er en destroyer. Lynet er vanvittig!
Nu sker det!
Jeg vender om og tage en runde mere Se her.
Vi kæmper! Vi kæmper!
Min bedste ven.
Han...
Han var næsten skyld i en af vores piloters død.
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Jeg er så glad for at jeg fandt dig.
Jeg vil have dig til at stoppe, Easy.
Stoppe med hvad?
Du må ikke drikke i tjenesten.
Jeg fortalte dig, hvad der skete med Deke var ikke min fejl, okay?
Ingen bekymrer sig om, hvad du laver når du er i byen.
Hvordan du slapper af, er din sag
Det kommer fra en mand, der flyver som om han har en slags døds ønske.
Du er noget for dig selv, Joe.
Du ignorerer mig deroppe, så nu, -
- forventer du, at jeg hører på dig hernede.
Jeg vil lave en aftale med dig-
Hvis du lover at droppe flasken, -
- lover jeg at flyve ordenligt.
Og følge mine ordrer?
og følge dine ordrer.
Tilfreds?
Meget tilfreds.
Jeg kan ikke vente med at høre hende synge!
I kan gå på jagt efter pigerne. jeg går over til Sofia.
Hvad sagde du, omkring tre miles?
- Hvad er odds for, at vi får ballade - Jeg vil ikke engang tage ansvar for det
Flyvere!
Det giver problemer. kom.
I skal ikke ignorere mig
- Han valgte den forkerte dag. - Lad os gå.
Hej, kom her!
Hvad?
I er Red Tails, ikke sandt?
Du ved, Red Tails? Farvede gutter. Piloter.
Jeg vil ikke nødvendigvis sige det sådan, men hvem spørger?
Chester Barnes, 98 Bomb Group.
I dækkede os for omkring en måned siden.
En lille tur over Ploiesti?
Det var det bedste flyvning, jeg nogensinde har set, gentlemen.
Vi syntes, at vi skylder jer en drink.
Hvorfor gør i os ikke selskab? kom med.
Sætte os sammen med dem?
Hvad mener han?
Kom nu. Vi giver.
Nu har jeg aldrig.
Jeg gætter på, Dansen bliver udskudt
- Hvordan har du det? - Beæret.
Drenge, hør efter.
Disse gutter er Red Tails.
Det er de drenge, som har givet os eskorte.
Jeg giver første gang, venner. Uanset hvad i vil have.
Hanson, Travis J.
Samuel George.
Mig og drengene her, er med i 463. Bomb Group.
Rart at møde jer.
I fløj sammen med os over Brux. Tak fordi i fik os hjem
Har i mødt nogle af de nye fly?
Vi har ikke været så heldige.
Vi har været så uheldige.
De fly er så hurtige, at du ikke når at se dem.
Du ved
Vi siger farvede
Men det fortrækker i ikke?
Nej, Nej Ordet er
Neger
Når du bliver ophidset, sur, så bliver du rød ikke?
Når du bliver misundelig eller syg, så bliver du grøn.
Når du er en kujon, bliver du gul.
På trods af det, tillader i jer stadig at kalde os farvede.
Jeg vil spørge dig om noget vigtigt.
Vil du gifte dig med mig?
Jeg har brug for at tænke.
Okay.
Når du kommer over på den anden side, skal du ikke vente.
Bare løb mod skoven, af sted!
Husk at løbe mod skoven!
Det er Ray Gun, han er tilbage med batterierne.
Nogen problemer?
De vil ikke engang vide, at de er forsvundet.
Del batterierne ud, til dem med lommelygter
Du har været en god hjælp, Ray Gun
Der er åbenbart mere i jer farvede, end jeg troede
Vi vil have, at du tager med os.
Det kan jeg ikke. Jeg ville skille ud som en gris i fugle butik.
Jeg vil bare drage opmærksomhed mod jer.
Tak
Jeg går alene, men...
Her, tag mine hunde tegn.
Tag dem med tilbage til min deling.
Du er et snu svin, Ray. De vil i det mindste ikke kunne se dig i mørket.
Held og lykke løjtnant.
- God rejse kaptajn - Held og lykke, Ray.
Held og lykke.
Husk, løb mod skoven.
Okay, kom så.
- Løb, Miller, løb! - Holdt!
Holdt!
Holdt! Holdt!
Pinde på metal er ikke musik. Det er det bare ikke.
Jeg kan godt lide musik.
Coffee, har du altid været ond som en i helvede.
Eller blev du bare sådan, da du blev ældre?
Jeg var engang en glad mand. Jeg havde altid et smil på læben.
Det var før i, begyndte at tære på mine smukke maskiner.
Jeg kan tolerere p-40'erne.
Men når de nye får smæk, det knuser mit hjerte.
Seriøst Coffee, jeg kom kun hjem med 2 huller denne gang.
Seks... seks huller.
Det er intet sammenlignet med, hvad der kommer til at ske dig.
når du render ind i de fly, som Jockeys snakkede om.
Jeg er ikke bange for noget fly.
Nu skal du ikke forsøge med dine gamle tricks, Lightning.
Hvis du kommer for tæt på en af de fly, -
- vil turbulensen alene blæse din sorte røv af helvedes til.
Tro mig. Jeg bliver en af de første, som skyder en af de tingester ned.
Jeg vil være nummer to.
Mit råd er, Hvis du ser en så løb som en i bare fanden.
Den eneste ting i verden, som der giver mig lyst til at løbe af helvedes til, -
- er dig Coffee.
Det der får dig dræbt derude. Jeg vil ikke danse med dig.
Målet er en tank fabrik i det ydre Berlin.
Luk den ned, så sørger du for, at tyskerne ikke kan beskytte Berlin.
General Campbells vinger, vil føre an i bombardementet.
Har du overblik over området?
Vi har alle luftskibe i luften, 100s, 109s, 190s.
Der er en mulighed for 262s, tyske Kampfly.
- Kampfly? - Drengene vil elske denne her!
Du skal ikke bekymre dig om målet.
Den 52. deling vil eskortere, Generalens fly til Berlin.
Er der nogen grund, sir?
Der er 1600 Miles til Berlin og tilbage. Flyene er nødt til at tage ruten i dele.
Med en ekstra tank, så vil 51'erne kunne klare det.
Jeg garanterer, at vores piloter kan.
Jeg fortrækker, at Red Tails beskytter os, når vi har brug for det.
Vores første store luft støtte over Berlin.
Fra et propaganda synspunkt, -
- så kommer der til at være en masse opmærksomhed, og en del blæk bliver spildt.
Og neger piloter er ikke en del af den historie.
Oberst, A.J.
Det her kommer fra langt over mig.
Uden min respekt for dig, havde vi ikke snakket ansigt til ansigt.
Vinder vi ikke krigen... Med al respekt så vil, -
- alt hvad du og dine mænd har gjort, -
- intet betyde.
Oberst.
Vær venlig at sørge for, at Generalen når hans fly.
Sir.
Kan du lide den?
Jeg vil have dig.
Bliv i Italien.
Vil du have at jeg bliver.
Betyder det..
Betyder det, at du vil gifte dig med mig?
Ja, ægteskab.
Jeg elsker dig.
Jeg kan ikke tro det.
Jeg skal giftes.
Okay, vi kaster det. Sådan der, -
- Sådan der, okay kast!
Jeg leder efter Kaptajn Julian.
Lige her.
Er det dig de kalder Easy?
Nogle folk gør vel. Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Jeg er Kaptajn Miller, Jeg sad inde med Løjtnant Gannon.
Han bad mig om at give dig disse tegn.
Fire af os slap væk.
Aftalen var, at hvis kun én af os slap ud, skulle han videregive tegnet.
Ray var en god mand.
Hvis det hjælper, så kan du fortælle dem, at, -
- Ray er den bedste soldat, jeg har mødt.
Tak.
Har du et øjeblik, Oberst?
Hvad så, Kaptajn?
Ray Gannons hundetegn, sir.
En soldat kom med dem i dag. Ray og ham var fanger sammen.
De undslap tyskerne, -
- men Ray klarede det ikke.
Ray var ikke klar, da jeg satte ham tilbage .
Lægen ville ikke godkende ham, så jeg talte mig forbi ham.
Jeg føler bare ikke, at jeg kan lede gruppen mere.
Jeg har lavet så mange fejl.
Nej, du har lavet en stor fejl.
Du har ondt af dig selv, det er din svaghed.
Men det slutter nu, lige nu.
Mand dig op, og led delingen.
Hvert valg du træffer, er ikke altid det rigtige valg?
Okay, det er her.
For første gang går bomberne hele vejen til Berlin.
De vil komme op imod 109ere og 262ere, de nye fly.
Vi eskorterer dem desværre kun i den første del af deres mission.
Så jeg regner ikke med, at i ser meget kamp.
I skal mødes med afløsnings eskorten klokken 0830.
Jeg ved, at det er skuffende for jer, det er ikke det job i forventede, -
- men det er jeres ordre.
- Forstået. - Ja, sir.
Der er fuld briefing kl 4:00, og vi går i gang 5:30, -
- spred nyheden.
Julian, et øjeblik.
Kaptajn, hvis din fritagelse som leder ikke kommer, så er det din beslutning, -
- hvis du tror, du kan klare det.
Sir.
Det var alt.
Vi er forbi mødestedet.
Tail Gunner. Er den 52. deling ankommet?
Nej, der er ingen spor af dem.
Er der nogen, der holder øje med vores fly?
Der er ingenting, Red One.
Går vi hele vejen, sir?
Brændstofmåleren ser god ud, -
- men jeg tror, at derned og hjem vil helt sikkert være en til rekordbogen.
Rolig Easy, det er Berlin.
Lad os komme af sted, vi kan klare det.
Okay, mine herrer. Pas på jer selv. vi går planken ud.
Ja! Vi slås!
Pas på, Hitler, nu kommer vi!
Bare husk på, at vi er her for at beskytte bomberne.
Vi gennemfører missionen under alle omstændigheder.
Hvad skulle det gøre godt for?
Jeg tror, vi har de røde haler, så længe det varer.
Med min anerkendelse, vi er dybt inde i tyskland.
Det er lidt uhyggeligt, at vi ikke har set nogen fjender endnu.
Måske har de fundet ud af, at vi flyver med eskorte.
Valgte ikke at møde op.
Det ville da være rart.
Det ville jeg ikke have noget imod, ville du?
Oberst! Det er fra kontrollen.
Den 52. deling nåede ikke mødet, de mødtes ikke med den 5. deling.
Vendte vores drenge om?
Nej sir, de er på vej til Berlin.
Jeg gav kaptajn Julian valget.
Hovedkvarteret vil vide, om du ringer tilbage?
Ja, sir.
Vis ingen nåde.
Fly! Der kommer fly!
Hvad fanden?
Maurice!
Mor!
Så kører det.
kl 9 lavt, kl 9 lavt.
Jeg ser dem.
Vi mister dem.
De er for hurtige.
For satan, de er væk.
Jeg mister fart!
Hold til venstre! Jeg tager ham!
Det her er for Maurice!
Sådan!
Genialt! Rygende genialt!
Easy, der er en foran os, begynd at skyde. Han vil flyve direkte ind i skudende.
Det ved jeg, jeg fik ham.
- De her fly kan ikke noget. - Vi har brug for mere fart.
Lad os få noget attitude.
Easy, lige der! kl 10!
Jeg fik ham!
Sådan skal det gøres!
Smokey! Smokey!
Jeg har det fint, jeg har det fint.
Det var satans! De ramte mig ikke!
Der er ingen huller i mig.
Nu mister vi kraft, på motor 4.
Det var det drenge, vi vender rundt.
Vi har en efternøler, kl 2.
Jeg har ham.
Jeg tager den Red One. Vi flyver derned og dækker ham.
Lightning, jeg tager tilbage, vi har en skadet bomber som skal beskyttes.
Easy, du har en duksedreng i røven, jeg kommer.
Hvor? Jeg kan ikke se ham.
Dø..
Din åndssvage afrikaner!
Satans!
Jeg kommer mod dig!
Jeg har ham! Jeg har ham!
Af vejen!
Hvad helvede laver du?
Dyk lige nu! Dyk!
Det var det sidste, vi så til duksedrengen.
Jeg fik ham!
Du gjorde det!
Du fik den satan!
Sagde du, at Lightning skød duksedrengen?
Giv dem røvfuld, Lightning!
Du må simpelthen være den bedste pilot, som nogensinde har levet!
Få din røv tilbage og hjælp os med den bomber her.
Vi er på vej tilbage til dig Joker.
Det var et sindssygt træk, du fik næsten slået dig selv ihjel.
Jeg tror, jeg fik mig selv dræbt.
Hvad snakker du om?
Jeg tror ikke, jeg klarer det, Easy.
Hvad mener du, med at du ikke klarer det?
Du skal ikke snakke sådan der!
Der er meget, der er meget blod.
Hør på mig, hold ud, jeg får dig med tilbage.
Du skal bare fokusere, jeg hjælper dig.
Jeg kan ikke trække vejret.
Kom nu, vi har været i værre kniber end det her.
Jeg fuckede det hele op.
Det er jeg ligeglad med. Jeg er lige her, sammen med dig.
Vi gør det her sammen.
Easy.
Grusomme tosomhed.
Lightning! Lightning, snak med mig!
Lightning, du må ikke gøre det her mod mig!
Lightning? Lightning, kig på mig!
Jeg elsker dig.
Det er jeg ked af, Sofia.
Lightning, hiv dig op, træk i stangen!
Lightning, hiv i nødhåndtaget! Hiv i det fucking nødhåndtag!
Kom ud af flyet, Lightning. Det er en ordre!
Kom ud af flyet!
For helvede, Lightning.
Easy.
Easy, kan du høre mig?
Easy!
Fokuser på missionen.
Hører du?
Vi har brug for dig her.
Vi mangler dig.
For guds skyld, sig at du stadig er her.
Jeg er okay, jeg er på vej.
Red One.
Lightning er med dig, ikke?
Løjtnant Little er død.
Lightning?
Marty?
Forventningerne til dine mænd er høje.
Løjtnant Little.
Overgik de forventninger.
Vi bør ikke miste modet pga. hans død, -
- men være inspireret af hans liv.
Hans store mod -
- vil gøre os stærkere.
Det vil inspirere os til at slås bedre.
For at gøre hans verden fri.
Fordi vi er side om side med Gud.
Lad os bede.
Hej! Hej drenge!
Drenge!
Jeg ved, at i ikke allerede har glemt mig.
Jeg har været i helvede og tilbage.
Så du skal ikke længere kalde mig Junior.
Fra nu af, skal du kalde mig, Den Fantastiske Ray Gun.
Hvordan gjorde du det?
Det var satans!
- Ray! - Ray Gun!
For satan du ser godt ud.
På vegne af de forenede staters præsident, -
- er en fornem anerkendelse hermed blevet tildelt, -
- Alle-sorte 332nd Fighter gruppe
For fremragende pligt udførelse under konflikt mod fjenden.
Med den tydelige tapperhed, professionelle færdigheder og beslutsomhed hos piloterne, -
- sammen med de fremragende tekniske færdigheder, -
- og hengivenhed overfor jord personellet, -
- har 332nd vist stor ære for sig selv, -
- og for De armerede Styrker i USA.
Vi hilser jer.
Det højt dekorerede Red Tails, samlede en af de største rekorder, -
- af alle luftbårne delinger i WW2, inklusiv 96 fornemme flyver kors.
66 Tuskegee flyvere blev dræbt i tjenesten.
G.Spot Dream Team rls. Locutus villebo21 mikez john1982 ecolab1